/* dummy für den Adminbereich */